OpenBioMaps/Web Application — Hungarian @ Openbiomaps Weblate: What is a repository?

Translation

Context str_what_is_repozitorium

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
str_wmswfs_access	Public Web Services	nyílvános web szolgáltatások
str_write	write	írás
str_write_back	writes back to the cell	visszaír a cellába
str_write_message	Compose message	Üzenet írása
str_yellow	yellow	sárga
str_yes	yes	igen
str_yes_i_want	Yes, I want	Igen, szeretném
str_yes_sure	Yes, I'm sure!	Igen, biztosan!
str_you_have_connected_to_a_stranger_database	you have connected to a stranger database	egy idegen adatbázishoz csatlakoztál
str_you_have_new_message	you have %d new message(s)	%d új üzenetet kapott
str_your_opinion	your comments and opinions	az ön véleménye
str_zero_access_explanation	No access of data - such like non logged-in users	Nincs adathozzáférés - mint a nem bejelentkezett felhasználóknak
str_summary_evaluation_score	evaluation summary score	összesített értékelés
str_data_evaluation_score	data evaluation score	adatértékelési pontszám
str_reputation	reputation	hírnév
str_what_is_repozitorium	What is a repository?	Mi az az adattárház?
str_external_repozitory	External repository	Külső adattár
str_internal_repository	Internal data repository	Belső adattár
str_usage	How to use	Használati útmutató
str_what_are_data_exports	What are the data exports?	Mik azok az adat kivitelek?
str_download_started_as_bgproc	Download has started in the background.	A letöltés a háttérben elindult.
str_approve	Approve	Engedélyez
str_reject	Reject	Elutasít
str_export_data	Export data	Adatok kivitele
str_data_exports	Data exports	Exportált adatok kezelése
str_download_request	Download request	Letöltés kérelem
str_submit	submit	elküld
str_explain_your_request	Give reasons for your request	Indokolja meg a kérését
str_download_request_sent	Your data export request has been sent.	Az adatkiviteli kérelme elküldésre került.
str_pending_requests	pending requests	függőben lévő kérelmek
str_approved_requests	approved requests	jóváhagyott kérelmek

Context	English	Hungarian
str_views_manager	View manager	Nézet kezelő
str_violet	violet	ibolya
str_visible	visible	látható
str_visible_mail	Visible email address for project members:	email cím látható a projekt tagoknak:
str_visible_name	visible name	látható név
str_web_form	web form	webes űrlap
str_webmap_layer	web map layer	webes térképi réteg
str_what_are_apikeys	What are the „API keys”?	Mik azok az „API kulcsok”?
str_what_are_bookmarks	What are bookmarks?	Mik azok a könyvjelzők?
str_what_are_custom_geometries	What are the custom geometries?	Mik azok az egyéni geometriák?
str_what_are_data_exports	What are the data exports?	Mik azok az adat kivitelek?
str_what_are_download_requests	What are download requests?	Mik azok a letöltési kérelmek?
str_what_are_load_imports	What are the interrupted uploads?	Mik azok a felfüggesztett feltöltések?
str_what_are_shares	What are the sharing?	Mik azok a megosztások?
str_what_is_postgres_user	What is Postgres user name?	Mi az a postgres felhasználó?
str_what_is_repozitorium	What is a repository?	Mi az az adattárház?
str_what_is_this_error	What is this error?	Mi lehet ez a hiba?
str_what_this	what is this?	mi ez?
str_when	when	mikor
str_white	white	fehér
str_who	who	kinek
str_wkt	WKT	WKT
str_wmswfs_access	Public Web Services	nyílvános web szolgáltatások
str_write	write	írás
str_write_back	writes back to the cell	visszaír a cellába
str_write_message	Compose message	Üzenet írása
str_yellow	yellow	sárga
str_yes	yes	igen
str_yes_i_want	Yes, I want	Igen, szeretném
str_yes_sure	Yes, I'm sure!	Igen, biztosan!

Loading…

banm Translation changed OpenBioMaps Web Application Hungarian	English What is a repository? Hungarian 11 characters edited Current translation Mi az a ~~repozitórium~~z adattárház? 2 years ago
banm Translation changed OpenBioMaps Web Application Hungarian	English What is a repository? Hungarian 0 characters edited Mi az a repozitórium? 2 years ago
banm Source string changed OpenBioMaps Web Application Hungarian	What is a repository? 2 years ago
banm Translation added OpenBioMaps Web Application Hungarian	English What is a repository? Hungarian 21 characters edited Mi az a repozitórium? 2 years ago
banm String added OpenBioMaps Web Application Hungarian	English What is a repository? Hungarian 0 characters edited 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: az

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

str_what_is_repozitorium

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

web-app/hu.po, string 731