OpenBioMaps @ Openbiomaps Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Old mobile application - closed CC-BY-4.0	45%	1,585	9,657	57,914	1,578	8	159	0

Web Application GPL-3.0-or-later	85%	2,768	9,039	57,614	2,753	835	336	0

openbiomaps.org AGPL-3.0-or-later	62%	2,045	21,718	161,916	2,045	251	4	0

Glossary OpenBioMaps GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	openbiomaps.org
Instructions for translators	Fordítási platform az OpenBioMaps-hoz tartozó projekteknek
Project maintainers	phabajin ferati

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,618		137,591		933,067
Source		1,323		6,239		40,885
Translated	76%	21,220	70%	97,177	70%	655,623
Needs editing	1%	22	1%	219	1%	1,406
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,094	8%	12,175	10%	95,259
Strings with suggestions	1%	499	1%	1,524	1%	9,731
Untranslated strings	23%	6,376	29%	40,195	29%	276,038

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

137 k

Hosted words

27,618

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

+40%

Translated

+36%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	147	0	0

Afrikaans	0%	156	1,668	12,442	156	0	0	0

Arabic	99%	1	2	10	1	3	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	100%	0	0	0	0	5	0	0

Bosnian	0%	156	1,668	12,442	156	0	0	0

Croatian	99%	1	2	10	1	28	2	0

Czech	99%	1	2	10	1	10	3	0

dev (generated) (dev)	81%	162	619	4,058	155	510	12	0

Estonian	0%	156	1,668	12,442	156	0	0	0

Finnish	0%	156	1,668	12,442	156	0	0	0

French	77%	293	1,774	10,637	293	26	70	0

German	86%	176	1,130	6,745	175	20	37	0

Greek	99%	1	2	10	1	11	0	0

Hungarian	99%	5	67	425	0	4	3	0

Indonesian	99%	1	2	10	1	9	2	0

Italian	99%	1	2	17	0	3	0	0

Kazakh	99%	1	2	10	1	15	1	0

Kazakh (Latin script)	0%	874	2,792	17,765	874	0	0	0

Kyrgyz	77%	294	1,781	10,688	294	17	53	0

Latvian	0%	156	1,668	12,442	156	0	0	0

Lithuanian	99%	1	2	10	1	5	0	0

Mongolian	77%	294	1,781	10,688	294	24	17	0

Nepali	0%	156	1,668	12,442	156	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	156	1,668	12,442	156	0	0	0

Polish	99%	1	2	10	1	8	1	0

Portuguese	99%	1	2	10	1	107	28	0

Portuguese (Angola)	47%	236	1,396	8,317	236	4	1	0

Portuguese (Brazil)	1%	446	3,444	23,102	446	0	0	0

Quechua	0%	156	1,668	12,442	156	0	0	0

Romanian	99%	6	24	158	1	57	1	0

Russian	99%	2	5	37	1	49	262	0

Slovak	99%	1	2	10	1	6	0	0

Spanish	99%	3	11	83	1	16	6	0

Swedish	0%	156	1,668	12,442	156	0	0	0

Thai	0%	156	1,668	12,442	156	0	0	0

Turkish	0%	156	1,668	12,442	156	0	0	0

Turkmen	1%	862	2,776	17,660	862	0	0	0

Urdu	0%	156	1,668	12,442	156	0	0	0

Uzbek	100%	0	0	0	0	6	0	0

Uzbek (Latin script)	1%	862	2,776	17,660	862	0	0	0

Vietnamese	100%	0	0	0	0	4	0	0

banm Changes pushed OpenBioMaps Web Application	Changes pushed 2 days ago
banm Changes pushed OpenBioMaps Web Application	Changes pushed 2 days ago
None Changes pushed OpenBioMaps Web Application	Changes pushed 2 days ago
banm Changes committed OpenBioMaps Web Application Indonesian	Changes committed 2 days ago
banm Changes committed OpenBioMaps Web Application Mongolian	Changes committed 2 days ago
banm Changes committed OpenBioMaps Web Application Kazakh	Changes committed 2 days ago
banm Changes committed OpenBioMaps Web Application Arabic (Saudi Arabia)	Changes committed 2 days ago
banm Changes committed OpenBioMaps Web Application Kyrgyz	Changes committed 2 days ago
banm Changes committed OpenBioMaps Web Application Italian	Changes committed 2 days ago
banm Changes committed OpenBioMaps Web Application Croatian	Changes committed 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.