Zen

Translation

str_mit
English
what
9/100 · 4

Sign in to save the translation.

Context English Portuguese Actions
str_message_sending_failed
Message sending failed
Falha ao enviar a mensagem
str_message_sent
Message sent
Mensagem enviada
str_message_sentto
The message sent to
MEnsagem enviada para
str_message_settings
Email preferences
Preferências de email
str_message_settings_description
Select the information which you would like to receive via email
Selecione as informações que deseja receber por e-mail
str_messages
messages
mensagens
str_metadata
metadata
metadados
str_metal
metal
metal
str_meter
meter
metro
str_metrics
metrics
métricas
str_min
minimum
mínimo
str_mire
to
para
str_mispelled_name
misspelling
erro ortográfico
str_missing_mandatory_field
missing mandatory field
campo obrigatório ausente
str_missing_shpfile
incomplete shape (shp) file
arquivo shape (shp) incompleto
str_mit
what
o que/que
str_modcount
modification count
contagem de modificações
str_modify
modify
modificar
str_modifyit
modify it
modificar isto
str_module_documents
module documentation
documentação do módulo
str_module_include_error
module including error
módulo incluindo erro
str_modules
modules
módulos
str_more_options
more options
mais opções
str_more_uploadform_options
Choose from the uploading facilities
Escolhe entre os recursos de upload
str_moreinfo_wms
For more information about the wms/wfs protocols follow these links
Para obter mais informações sobre os protocolos wms/wfs, siga estes links
str_morenews
all news
todas as notícias
str_most_data
most data
a maioria dos dados
str_most_frequent_species
most frequent species
espécies mais frequentes
str_most_probably_a_form_setting_issue
Most probably it is a form setting issue.
Provavelmente é um problema de configuração de formulário.
str_most_uploads
most uploads
a maioria dos uploads
str_mouse_zoom
mouse wheel zoom
amplie usando o botão de rolagem do mouse
Context English Portuguese Actions
str_messages
messages
mensagens
str_message_sending_failed
Message sending failed
Falha ao enviar a mensagem
str_message_sent
Message sent
Mensagem enviada
str_message_sentto
The message sent to
MEnsagem enviada para
str_message_settings
Email preferences
Preferências de email
str_message_settings_description
Select the information which you would like to receive via email
Selecione as informações que deseja receber por e-mail
str_metadata
metadata
metadados
str_metal
metal
metal
str_meter
meter
metro
str_metrics
metrics
métricas
str_min
minimum
mínimo
str_mire
to
para
str_mispelled_name
misspelling
erro ortográfico
str_missing_mandatory_field
missing mandatory field
campo obrigatório ausente
str_missing_shpfile
incomplete shape (shp) file
arquivo shape (shp) incompleto
str_mit
what
o que/que
str_modcount
modification count
contagem de modificações
str_modify
modify
modificar
str_modifyit
modify it
modificar isto
str_module_documents
module documentation
documentação do módulo
str_module_include_error
module including error
módulo incluindo erro
str_modules
modules
módulos
str_moreinfo_wms
For more information about the wms/wfs protocols follow these links
Para obter mais informações sobre os protocolos wms/wfs, siga estes links
str_morenews
all news
todas as notícias
str_more_options
more options
mais opções
str_more_uploadform_options
Choose from the uploading facilities
Escolhe entre os recursos de upload
str_most_data
most data
a maioria dos dados
str_most_frequent_species
most frequent species
espécies mais frequentes
str_most_probably_a_form_setting_issue
Most probably it is a form setting issue.
Provavelmente é um problema de configuração de formulário.
str_most_uploads
most uploads
a maioria dos uploads
User avatar WilliamLemes

Suggestion added

que

Suggested change:

o que/que
10 months ago

Loading…

User avatar WilliamLemes

Suggestion added

  1. OpenBioMaps
  2. Web Application
  3. Portuguese
what
o que/que
10 months ago
User avatar WilliamLemes

Translation added

  1. OpenBioMaps
  2. Web Application
  3. Portuguese
what
o que/que
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OpenBioMaps
  2. Web Application
  3. Portuguese
what
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: que

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
str_mit
Source string location
global
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
web-app/pt.po, string 354