OpenBioMaps/Web Application — Portuguese @ Openbiomaps Weblate: Do I set geometry based on image information

Translation

Context str_set_coordinates_from

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese
str_select_species_name_type	Which species name type would you like to use?	Qual tipo de nome de espécie você gostaria de usar?
str_select_your_preferred_language	Please select your language	Por favor, selecione seu idioma
str_selected_pubs	Selected publications	Publicações selecionadas
str_selection_name	selections' names	nomes das seleções
str_send	send	enviar
str_sender	Sender	Remetente
str_sensitive	sensitive	confidencial
str_sent_messages	Sent messages	Enviar mensagens
str_server_logs	server logs	logs do servidor
str_serverinfo	server info	informação do servidor
str_session	session	sessão
str_session_expired	session expired	sessão expirada
str_session_expired_or	Session expired or other system error occurred.	Sessão expirada ou outro erro do sistema ocorreu.
str_session_timeout	seconds until session timeout	segundos até o tempo limite da sessão
str_set	Set	Definir
str_set_coordinates_from	Do I set geometry based on image information	Definir a geometria com base nas informações da imagem?
str_set_it	set the length limit	definir o limite de comprimento
str_set_password	Please change your password	Por favor, altere sua senha
str_set_save_query	Assembling savable queries	Criar consultas especiais
str_settings	settings	Definições
str_shape_error	shape (.shp) file error	erro no arquivo shape (.shp)
global.str_share	Share	Compartilhar
str_share_data_width_project	Send data	Enviar dados
str_share_data_with_other_openbiomaps_project	Share data with other OBM project	Compartilhe dados com outro projeto OBM
str_shared_polygons	shared geometries	geometrias compartilhadas
str_sheets	sheets	planilhas
str_short_desc	short description (one-two words)	pequena descrição (uma-duas palavras)
str_show_uploads	uploads	uploads
str_shp_upload	geometry upload from SHP file	geometria carregada do arquivo SHP
str_sigcont_explain	those users whose uploading contribution exceeds 5% of the whole database	os usuários cuja contribuição de upload excede 5% de todo o banco de dados
str_significant_contributors	significant contributors	contribuintes significativos

Context	English	Portuguese
str_selection_name	selections' names	nomes das seleções
str_select_preferred_taxon_order	Species list order:	Ordem da lista de espécies:
str_select_species_name_type	Which species name type would you like to use?	Qual tipo de nome de espécie você gostaria de usar?
str_select_your_preferred_language	Please select your language	Por favor, selecione seu idioma
str_send	send	enviar
str_sender	Sender	Remetente
str_sensitive	sensitive	confidencial
str_sent_messages	Sent messages	Enviar mensagens
str_serverinfo	server info	informação do servidor
str_server_logs	server logs	logs do servidor
str_session	session	sessão
str_session_expired	session expired	sessão expirada
str_session_expired_or	Session expired or other system error occurred.	Sessão expirada ou outro erro do sistema ocorreu.
str_session_timeout	seconds until session timeout	segundos até o tempo limite da sessão
str_set	Set	Definir
str_set_coordinates_from	Do I set geometry based on image information	Definir a geometria com base nas informações da imagem?
str_set_it	set the length limit	definir o limite de comprimento
str_set_password	Please change your password	Por favor, altere sua senha
str_set_save_query	Assembling savable queries	Criar consultas especiais
str_settings	settings	Definições
str_shape_error	shape (.shp) file error	erro no arquivo shape (.shp)
str_share_data_width_project	Send data	Enviar dados
str_share_data_with_other_openbiomaps_project	Share data with other OBM project	Compartilhe dados com outro projeto OBM
str_shared_polygons	shared geometries	geometrias compartilhadas
str_sharequery	Share query results	Partilhar resultados da consulta
str_shares	Sharings	partilhas
str_sharing_link	The results of the query are stored and can be accessed by anyone with the following link.	Os resultados da consulta são armazenados e podem ser acedidos por qualquer pessoa através da seguinte ligação.
str_sheets	sheets	planilhas
str_short_desc	short description (one-two words)	pequena descrição (uma-duas palavras)
str_short_project_description	Short description	Descrição curta

Loading…

WilliamLemes

Translation added

English

Portuguese 55 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

str_set_coordinates_from

Source string location

global

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

web-app/pt.po, string 575