OpenBioMaps/Web Application — Romanian @ Openbiomaps Weblate: What do you want with a blank sheet?

Translation

Context str_blank_sheet

English

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
str_apply	apply	aplica
str_apply_text_query	apply recursive filters	filtrare recursivă
str_arbitrary	arbitray	arbitrar
str_array	array	matrice
str_as_compact_table	compact table	tabel compact
str_as_foldable_list	folds	listă expansibilă
str_as_full_table	full table	tabel complet
str_assistant	assistant	asistent
str_attachment	attachment	atașament
str_authors	authors	autorii
str_available_for	available for	accesibil pentru
str_avoid	avoid	evită
str_ban	ban	interzice
str_beta_text	This database is under development and is not yet accepted. This is a temporary state!	Această bază de date este sub construcție sau nu este în forma finală. Nu este încă o bază de date acomodată în sistemul OpenBio Maps. Acesta este un stadiu temporar al bazei de date!
str_black	black	negru
str_blank_sheet	What do you want with a blank sheet?	Tabelul este gol.
str_blue	blue	albastru
str_bookmarks	bookmarks	marcaje
str_boolen	true/false	adevărat/fals
str_brown	brown	maroniu
str_buffersize	Click buffer size	click mărime buffer
str_bug_description	Error description	Error description
str_butemail_notif_disabled	but email notifications are turned off	dar notificările prin e-mail sunt dezactivate
str_cancel	cancel	renunțare
str_captcha_does_not_match	The captcha does not match the typed text	The captcha does not match the retyped text
str_center_x	map center X	centru X
str_center_y	map center Y	centru Y
str_changes	changes	schimbări
str_characters	characters	caractere
str_choose	choose	selectează
str_choose_file	choose file	selectează fișierul

Context	English	Romanian
str_approve	Approve	Aprobare
str_approved_requests	approved requests	cereri aprobate
str_arbitrary	arbitray	arbitrar
str_array	array	matrice
str_as_compact_table	compact table	tabel compact
str_as_foldable_list	folds	listă expansibilă
str_as_full_table	full table	tabel complet
str_assistant	assistant	asistent
str_attachment	attachment	atașament
str_authors	authors	autorii
str_available_for	available for	accesibil pentru
str_avoid	avoid	evită
str_ban	ban	interzice
str_beta_text	This database is under development and is not yet accepted. This is a temporary state!	Această bază de date este sub construcție sau nu este în forma finală. Nu este încă o bază de date acomodată în sistemul OpenBio Maps. Acesta este un stadiu temporar al bazei de date!
str_black	black	negru
str_blank_sheet	What do you want with a blank sheet?	Tabelul este gol.
str_blue	blue	albastru
str_bookmarking_link	The query has been saved and can be launched using the bookmark link below	Interogarea a fost salvată și poate fi executată cu ajutorul linkului de marcaj de mai jos
str_bookmarkquery	Add query to bookmarks	Adăugați interogarea la marcaje
str_bookmarks	bookmarks	marcaje
str_boolen	true/false	adevărat/fals
str_brown	brown	maroniu
str_buffersize	Click buffer size	click mărime buffer
str_bug_description	Error description	Error description
str_butemail_notif_disabled	but email notifications are turned off	dar notificările prin e-mail sunt dezactivate
str_cancel	cancel	renunțare
str_captcha_does_not_match	The captcha does not match the typed text	The captcha does not match the retyped text
str_center_x	map center X	centru X
str_center_y	map center Y	centru Y
str_changes	changes	schimbări

Loading…

banm

Marked for edit

English

Romanian 0 characters edited Current translation

3 years ago

banm

Translation changed

English

Romanian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

str_blank_sheet

Source string location

global

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

web-app/ro.po, string 46