OpenBioMaps/openbiomaps.org — Hungarian @ Openbiomaps Weblate: List of people who have made a significant contribution, directly …

Translation

Key $LANG['str_cont_people_text']

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
$LANG['faq_servers']	Where does OpenBioMaps store the data?	Hol tárolja az OpenBioMaps az adatokat?
$LANG['faq_text_1']	New databases can be created to store and manage any biological data, including spatial information. This can be a database in daily use for a scientific project, a database for archival purposes, a database created for a scientific article or a database created for a call for proposals.<br>A new database project can be created by any registered user.	Bármilyen biológiai, térbeli információkkal is rendelkező adatok tárolására és kezelésére létre lehet hozni új adatbázist. Ez lehet egy tudományos projekt napi használatban lévő adatbázisa, vagy archív célú adatbázis, lehet tudományos cikk, vagy pályázati adatmegjelenítési kötelezettség kapcsán létrehozott adatbázis is.<br>Új adatbázis projektet minden regisztrált felhasználó alapíthat.
$LANG['faq_text_2']	The project owner of the created databases can define who can load data into the database. The data can be uploaded directly to the database, or can be uploaded using custom defined data upload templates, e.g. from gpx or excel files. Each database has a unique data upload interface.	A létrehozott adatbázisok projekt gazdája tudja meghatározni kik tölthetnek be adatokat az adatbázisba. Az adatok feltöltése közvetlenül is történhet az adatbázisba, vagy történhet egyedileg definiált adatfeltöltő sablonok segítségével pl. gpx, vagy excel fájlokból. Minden adatbázisnak egyedi adatfeltöltő felülete van.
$LANG['faq_text_3']	PostgreSQL database and file system	PostgreSQL adatbázisban és fájlrendszerben
$LANG['faq_text_4']	An invitation is required to register. All registered users can invite anyone they like.	A regisztrációhoz meghívó szükséges. Minden regisztrált felhasználó meghívhat tetszőlegesen bárkit.
$LANG['faq_text_5']	Yes, with the Project Data Service (PDS), projects and user data can be retrieved from the databases on a project-by-project basis, depending on the rights.	Igen, a Project Data Service (PDS) segítségével a projektek és a felhasználói adatok jogosultságfüggően projektenként lekérdezhetők az adatbázisokból.
$LANG['faq_text_6']	There are no language barriers. Anyone can initiate or correct translations via <a href="https://translate.openbiomaps.org">translate.openbiomaps.org</a>.	Nincsenek nyelvi korlátok. Fordításokat bárki kezdeményezhet, vagy javíthat a <a href="https://translate.openbiomaps.org">translate.openbiomaps.org</a> helyen keresztül.
$LANG['faq_text_7']	The web portal and the map and database services are both interoperable, and the focus is on using different standard solutions to support a wide range of compatibility.	A webes portál és a térkép és adatbázis szolgáltatások egyaránt kompatibilisek fejlesztésénél kimelt szempont a különféle sztenderd megoldások alkalmazása és így a legkülönfélébb kompatbilitások támogatása.
$LANG['faq_text_8']	With:<br>- Sharing and Publishing data<br>- Setting up and managing databases<br>- Hosting and donating database servers<br>- Language translations<br>- Programming	- Adatok közlésével és megosztásával<br>- Adatbázisok létrhozásával és karbantartásával<br>- Adatbázis szerverek hostolásával, adományozásával<br>- Nyelvi fordításokkal<br>- Programozással
$LANG['faq_text_9']	OpenBioMaps is a software and services platform for managing biological data. It can be used standalone or as a service. It can be used to create database-based projects that can be used simultaneously by multiple users with different devices and access privilege levels. If you do not wish to maintain your own server, you can use it as a service, as some institutions also operate servers on which research or citizen science projects can run for free.	Az OpenBioMaps egy szoftver- és szolgáltatási platform a biológiai adatok kezelésére. Önállóan vagy szolgáltatásként is használható. Olyan adatbázis-alapú projektek létrehozására használható, amelyeket egyszerre több, különböző eszközökkel és hozzáférési jogosultsági szintekkel rendelkező felhasználó is használhat. Ha nem kíván saját szervert fenntartani, szolgáltatásként is használhatja, mivel egyes intézmények olyan szervereket is üzemeltetnek, amelyeken kutatási vagy civil tudományos projektek ingyenesen működnek.
$LANG['faq_text_11']	All OpenBioMaps services are completely free!	Az OpenBioMaps minden szolgáltatása teljesen ingyenes!
$LANG['faq_text_12']	On independent individual servers. There are public and private servers. <a href="https://openbiomaps.org/projects/openbiomaps_network">Openbiomaps Network Nodes</a>	Egymástól független egyéni szervereken. Vannak publikus és privát szerverek is. <a href="https://openbiomaps.org/projects/openbiomaps_network">Openbiomaps Network Nodes</a>
$LANG['mailinglist']	Mailing lists	Levelezési listák
$LANG['advertisement']	Advertisements	Hirdetések
$LANG['str_contributor_people']	contributor people	támogató személyek
$LANG['str_cont_people_text']	List of people who have made a significant contribution, directly or indirectly, to the creation or development of OpenBioMaps through their work.	Azon személyek listája, akik az OpenBioMaps létrehozásához vagy fejlődéséhez a munkájukkal közvetlen vagy közvetett módon jelentősen hozzájárultak
$LANG['str_adatmentes']	Adatmentés Ltd. (Debrecen Hungary)	Adatmentés Kft. (Debrecen, Magyarország)
$LANG['str_buki_konyv']	Büki József Bt.: Old and new natural history books. (Budapest, Hungary)	Büki József Bt.: Régi és új természettudományi könyvek. (Budapest, Magyarország)
$LANG['str_dinpi']	Duna-Ipoly National Park Directorate	Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság
$LANG['str_ddnpi']	Duna-Dráva National Park Directorate	Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság
$LANG['str_bnpi']	Bükk National Park Directorate	Bükki Nemzeti Park Igazgatóság
$LANG['str_fhnpi']	Fertő-Hanság National Park Directorate	Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság
$LANG['str_onpi']	Őrség National Park Directorate	Őrségi Nemzeti Park Igazgatóság
$LANG['str_hnpi']	Hortobágy National Park Directorate	Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság
$LANG['str_nyme']	University of Sopron	Nyugat-Magyarországi Egyetem
$LANG['str_elteiig']	Informatics Directorate	Informatikai Igazgatóság
$LANG['str_elteplantsys']	Department of Plant Systematics	Növényrendszertani, Ökológiai és Elméleti Biológiai Tanszék
$LANG['str_deevol']	Dept. of Evolutionary Zoology and Human Biology	Evolúciós Állattani és Humánbiológiai Tanszék
$LANG['str_deiszk']	Informatics Service Center	Informatikai szolgáltató központ
$LANG['str_wwfhu']	World Wildlife Fund for Nature (WWF) Hungary	WWF Világ Természeti Alap Magyarország Alapítvány
$LANG['str_unideb']	University of Debrecen	Debreceni Egyetem

Key	English	Hungarian
$LANG['features_8']	Decentralized community	decentralizált közösség
$LANG['features_9']	Customizable data management interfaces	egyénre szabható adatkezelő felületek
$LANG['mailinglist']	Mailing lists	Levelezési listák
$LANG['services']	services	szolgáltatások
$LANG['str_about_openbiomaps']	About OpenBioMaps	Az OpenBioMapsról
$LANG['str_adatmentes']	Adatmentés Ltd. (Debrecen Hungary)	Adatmentés Kft. (Debrecen, Magyarország)
$LANG['str_bnpi']	Bükk National Park Directorate	Bükki Nemzeti Park Igazgatóság
$LANG['str_buki_konyv']	Büki József Bt.: Old and new natural history books. (Budapest, Hungary)	Büki József Bt.: Régi és új természettudományi könyvek. (Budapest, Magyarország)
$LANG['str_codecamp']	codecamp	Kód-tábor
$LANG['str_collaborations']	Collaborator institutes	Együttműködő szervezetek
$LANG['str_community']	Community	Közösség
$LANG['str_conference']	conference	konferencia
$LANG['str_consortium']	consortium	konzorcium
$LANG['str_consortium_foundation']	consortium foundation	konzorcium alapítása
$LANG['str_contact_openbiomaps']	Contact OpenBioMaps	Kapcsolat az OpenBioMapssal
$LANG['str_cont_people_text']	List of people who have made a significant contribution, directly or indirectly, to the creation or development of OpenBioMaps through their work.	Azon személyek listája, akik az OpenBioMaps létrehozásához vagy fejlődéséhez a munkájukkal közvetlen vagy közvetett módon jelentősen hozzájárultak
$LANG['str_contributions']	Contributions	Hozzájárulások
$LANG['str_contributor_people']	contributor people	támogató személyek
$LANG['str_cookies']	cookies	Sütik
$LANG['str_course']	course	kurzus
$LANG['str_creation_date']	Founding date	Alapítás dátuma
$LANG['str_creator']	Founder	Alapító
$LANG['str_databases']	databases	adatbázisok
$LANG['str_database_work']	database engeneering	adatbázis építés
$LANG['str_ddnpi']	Duna-Dráva National Park Directorate	Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság
$LANG['str_deevol']	Dept. of Evolutionary Zoology and Human Biology	Evolúciós Állattani és Humánbiológiai Tanszék
$LANG['str_deiszk']	Informatics Service Center	Informatikai szolgáltató központ
$LANG['str_development']	development	fejlesztés
$LANG['str_dinpi']	Duna-Ipoly National Park Directorate	Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság
$LANG['str_disclaimer']	Disclaimer	Jogi nyilatkozat

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 146 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$LANG['str_cont_people_text']

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/hu.php, string 74