OpenBioMaps/Web Application — Hungarian @ Openbiomaps Weblate: Sort description, headline

Translation

Context str_newform_help_2

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
str_most_probably_a_form_setting_issue	Most probably it is a form setting issue.	Valószínűleg egy űrlap beállítási probléma.
str_most_uploads	most uploads	legtöbb feltöltés
str_mouse_zoom	mouse wheel zoom	egér görgő nagyítás
str_my_last_upload	my last upload	utolsó saját feltöltésem
str_name	name	név
str_name_dist	distance	távolság
str_name_status	name status	név státusz
str_nameofproject	The name of the project	A projekt neve
str_navigation	Navigation	Navigáció
str_new	new	új
str_new_column	new column	új oszlop
str_new_filter	New filter	Új szűrés
str_new_project	Founding new project	Új adatbázis alapítása
str_newactivation	Enter here the email address you registered with and the system sends a link that can be followed to set a new password.	Adja meg itt azt az email címét amivel regisztrált és a rendszer küld egy linket amit követve új jelszót tud megadni.
str_newform_help_1	Without white spaces, lowercase letters	Szóköz nélkül, csupa kisbetű
str_newform_help_2	Sort description, headline	Rövid leírás, címsor.
str_newform_help_3	Description.	Tetszőleges hosszú leírás.
str_newform_help_4	Nonpublic database's comments.	Nem publikus adatbázis kommentek.
str_news_stream	News stream	Hírfolyam
str_nickname	nickname	becenév
str_no	no	nem
str_no_access_to_this_function	You don't have access to this function	Nincs hozzáférése ezekhez a funkciókhoz
str_no_check	no check	nincs ellenőrzés
str_no_forms_available	There are no upload methods at the current access level.	Nincs elérhető feltöltési mód a jelenlegi hozzáférési szinten.
str_no_geometry	No geometry!	Nincs megadva geometria (hely)!
str_no_inds	no. of individuals	egyedek száma
str_no_no	Oh, no!	Jaj, dehogy!
str_no_of_taxons	Number of species (taxa)	Fajok (taxonok) száma
str_no_records	no. of data records	adatok száma
str_no_results_for_the_query	No results for the query	Nincs eredménye a lekérdezésnek
str_no_results_found	No results for the query.	Nem talált eredményeket.

Context	English	Hungarian
str_most_frequent_species	most frequent species	leggyakoribb fajok
str_most_probably_a_form_setting_issue	Most probably it is a form setting issue.	Valószínűleg egy űrlap beállítási probléma.
str_most_uploads	most uploads	legtöbb feltöltés
str_mouse_zoom	mouse wheel zoom	egér görgő nagyítás
str_my_last_upload	my last upload	utolsó saját feltöltésem
str_name	name	név
str_name_dist	distance	távolság
str_nameofproject	The name of the project	A projekt neve
str_name_status	name status	név státusz
str_navigation	Navigation	Navigáció
str_new	new	új
str_newactivation	Enter here the email address you registered with and the system sends a link that can be followed to set a new password.	Adja meg itt azt az email címét amivel regisztrált és a rendszer küld egy linket amit követve új jelszót tud megadni.
str_new_column	new column	új oszlop
str_new_filter	New filter	Új szűrés
str_newform_help_1	Without white spaces, lowercase letters	Szóköz nélkül, csupa kisbetű
str_newform_help_2	Sort description, headline	Rövid leírás, címsor.
str_newform_help_3	Description.	Tetszőleges hosszú leírás.
str_newform_help_4	Nonpublic database's comments.	Nem publikus adatbázis kommentek.
str_new_module	new module	új modul
str_new_project	Founding new project	Új adatbázis alapítása
str_news_stream	News stream	Hírfolyam
str_nickname	nickname	becenév
str_no	no	nem
str_no_access_to_this_function	You don't have access to this function	Nincs hozzáférése ezekhez a funkciókhoz
str_no_check	no check	nincs ellenőrzés
str_no_forms_available	There are no upload methods at the current access level.	Nincs elérhető feltöltési mód a jelenlegi hozzáférési szinten.
str_no_geometry	No geometry!	Nincs megadva geometria (hely)!
str_no_inds	no. of individuals	egyedek száma
str_nonexcel_days	non-excel days	nem-excel napok
str_no_no	Oh, no!	Jaj, dehogy!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

str_newform_help_2

Source string location

global

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

web-app/hu.po, string 382