OpenBioMaps/Mobile application — German @ Openbiomaps Weblate: Password

Translation

Key password

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
username	Email	E-Mail
password	Password	Passwort
login	Login	Anmeldung
login_error	Error occurred during the authentication process	Während des Authentifizierungsvorgangs ist ein Fehler aufgetreten
empty_fields	All fields are required	Alle Felder sind erforderlich
invalid_username_password	Invalid username or password	Ungültiger Benutzername oder Passwort
database_screen_title	Select project	Projekt auswählen
observation_screen_title	Select form	Formular auswählen
settings_online_profile	Online profile settings	Online-Profileinstellungen
gps_timeout	Connecting to GPS…	Verbinden mit GPS…
gps_unavailable	GPS signal is not available.	Das GPS-Signal ist nicht verfügbar.
gps_disabled_hint	Location permission is required in order to be able to use the application properly.	Eine Standortgenehmigung ist erforderlich, um die Anwendung ordnungsgemäß nutzen zu können.
error	Error	Fehler
position_input_hint	Where is the location of your observation? Press long on the selected location.	Wo befindet sich der Ort Ihrer Beobachtung? Drücken Sie lange auf den ausgewählten Ort.
form	Form	Formular
error_text_out_of_range	The text should be between {{min}} and {{max}} characters in length	Der Text sollte zwischen {{min}} und {{max}} Zeichen lang sein
error_number_out_of_range	The number should be between {{min}} and {{max}}	Die Zahl sollte zwischen {{min}} und {{max}} liegen

Key	English	German
no_or_weak_network	You are offline, or your connection is weak. Try to sync with good signal later.
no_previous_measurements	Previous records are not available
no_previous_observation_form	Form {{count}} is not available.
no_shortcut_observations	No available shortcuts
no_synced_data	No synced data.
not_enough_memory	There is not enough memory to perform the operation. Synchronize your measurements to free up memory!
notification_sound_form_save	Sound signal on successful recording data	Tonsignal bei erfolgreicher Datenaufzeichnung
not_integer	The number is not integer
no_unsynced_data	No unsynced data.
null_record	null record
obm	OBM
observation_screen_title	Select form	Formular auswählen
offline_available_tab	Downloaded	Heruntergeladen
ok	OK	GUT
only_email	only email
password	Password	Passwort
performance_alert_title	Performance alert
periodical_notification_message	Record an observation!	Zeichnen Sie eine Beobachtung auf!
pernament_sample_plots_visibility	visibility of permanent sample plots	Sichtbarkeit der Dauerprobenflächen
personal_messages	personal
pin_dont_save_option	Reinitialize before entering form
pin_save_but_delete_after_sync	Save states, but reinitialize after synchronization
pin_save_option	Always save
pin_status_save	Saving pin's status
player	player	Spieler
play_services_not_available	Google play service is not installed or has an older version
point	Point	Punkt
polygon	Polygon	Polygone
position_input_array_mode_hint	If you'd like to set it manually, choose below to edit the existing data or make a new one.	Wenn Sie sie manuell einstellen möchten, wählen Sie unten, um die vorhandenen Daten zu bearbeiten oder neue Daten zu erstellen.
position_input_hint	Where is the location of your observation? Press long on the selected location.	Wo befindet sich der Ort Ihrer Beobachtung? Drücken Sie lange auf den ausgewählten Ort.

Loading…

phabajin

Translation added

English

German 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “password”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

password

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/locales/de.yaml, string 2