OpenBioMaps/openbiomaps.org — Romanian @ Openbiomaps Weblate: technical informations

Translation

Key $LANG['str_techdata']

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
$LANG['title']	mission	misiune
$LANG['str_downloads']	downloads	descărcări
$LANG['str_events']	events	evenimente
$LANG['WELCOME_TEXT']	The objectives of the openbiomaps project are to maintain an <b>open and free biological database service</b> and to develop biological <b>data collection and management software</b> to support effective biodiversity data management. The openbiomaps project thus provides a stable background for open and free biological databases, specifically for scientists and conservationists, and its customizable toolset facilitates easy access and management of data.	Obiectivele proiectului OpenBioMaps sunt de a menține un <b>serviciu de baze de date biologice gratuite și deschise</b> și de a dezvolta un <b>software de colectare și gestionare a datelor biologice</b> pentru a sprijini gestionarea eficientă a datelor privind biodiversitatea. Astfel, proiectul OpenBioMaps oferă un fundal stabil pentru baze de date biologice gratuite și deschise, în special pentru oamenii de știință și specialiștii în conservare, iar setul său de instrumente personalizabile facilitează accesul și gestionarea ușoară a datelor.
$LANG['str_disclaimer']	Disclaimer	Declinarea răspunderii
$LANG['str_techdata']	technical informations	informații tehnice
$LANG['str_contact_openbiomaps']	Contact OpenBioMaps	Contact OpenBioMaps
$LANG['features_1']	Creating and managing custom databases	Crearea și gestionarea bazelor de date personalizate
$LANG['features_2']	Easy data import from varios formats (xls, gpx, shp, csv ...)	Importare de date facilă din diverse formate (xls, gpx, shp, csv ...)
$LANG['features_3']	Repeatable and citable queries	Consultări repetabile și citabile
$LANG['features_4']	DataCite DOI	DataCite DOI
$LANG['features_5']	Exporting data into various formats (csv, gpx)	Exportarea datelor în formate variate (csv, gpx)
$LANG['features_6']	Accessing data from remote databases or desktop applications (e.g R, QGIS)	Accesarea datelor din baze de date la distanță sau aplicații desktop (ex. R, QGIS)
$LANG['features_7']	Data storage up to many copies	Stocarea datelor în copii multiple
$LANG['features_8']	Decentralized community	Comunitate descentralizată
$LANG['features_9']	Customizable data management interfaces	Interfețe personalizabile de gestionare a datelor
$LANG['features_10']	Customizable data collecting interfaces	Interfețe personalizabile de colectare a datelor
$LANG['features_11']	Freely available software	Software disponibil gratuit
$LANG['features_12']	Open or closed data according to individual needs	Acces liber sau restricționat la date în funcție de nevoile individuale
$LANG['features_13']	mobile data collection	colectare de date mobile
$LANG['services']	services	servicii

Key	English	Romanian
$LANG['str_publication']	publication	publicație
$LANG['str_readme']	readme	citește-mă
$LANG['str_registered_projects']	Registered databases	Baze de date înregistrate
$LANG['str_release']	release	publicare
$LANG['str_resources']	Resources	Resurse
$LANG['str_resource_services']	Resources & Services	Resurse și servicii
$LANG['str_romania']	Romania	România
$LANG['str_running_date']	Publication date	Data publicării
$LANG['str_search']	Search	Căutare
$LANG['str_searchindb']	in Databases' description, subjects or geographic locations	în descrierea, subiectul sau locația bazelor de date
$LANG['str_social_media']	Social media	Social media
$LANG['str_stable']	Stable databases	Baze de date stabile
$LANG['str_subjects']	subjects	subiecte
$LANG['str_support']	Supported by	Susținut de
$LANG['str_team']	team	echipa
$LANG['str_techdata']	technical informations	informații tehnice
$LANG['str_technical_info']	technical information	informații tehnice
$LANG['str_terms']	Terms and conditions	Termeni și condiții
$LANG['str_testing']	Testing databases	Baze de date de testare
$LANG['str_unideb']	University of Debrecen	Universitatea din Debrecen
$LANG['str_upcoming_events']	Upcoming events	Evenimente viitoare
$LANG['str_user_agreement']	User Agreement	Acordul de utilizare
$LANG['str_volunteers']	Volunteers	Voluntari
$LANG['str_volunteer_text']	Volunteers who have contributed to development, oragnisation or improvment of an open project	Voluntari care au contribuit la dezvoltarea, oragnizarea sau îmbunătățirea unui proiect deschis
$LANG['str_webinar']	Webinar	Webinar
$LANG['str_workshop']	workshop	workshop
$LANG['str_wwfhu']	World Wildlife Fund for Nature (WWF) Hungary	Fondul Mondial pentru Natură (WWF) Ungaria
$LANG['terms_agreem']	Data use and sharing agreement	Acord de utilizare și partajare a datelor
$LANG['terms_cite']	References to data sources	Referințe la sursa datelor
$LANG['terms_dbdefs']	OpenBioMaps' databases related definitions	Definițiile legate de bazele de date OpenBioMaps

Loading…

attila.marton

Translation added

English

Romanian 18 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “technical information”

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$LANG['str_techdata']

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

languages/ro.php, string 6