OpenBioMaps/Web Application — Hungarian @ Openbiomaps Weblate: Yes, I am sure!

Translation

Context str_confirmation_yes

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
str_clear_filters	clear filters	szűrők kiürítése
str_close	close	bezár
str_collector	Deliverer/Collector	gyüjtő
str_column	column	oszlop
str_columnorder	columns' order	oszlop sorrend
str_columns	columns	oszlopok
str_comment	comment	megjegyzés
str_comment_notifications	Evaluations and comments	Értékelések és megjegyzések
str_comments	comments	megjegyzések
str_common_name	common name	közönséges név
str_conf_necessary	a confirmation is required to modify it	a módosításhoz megerősítés szükséges
str_confirm	confirm	megerősít
str_confirmation_email_sending_failed	Sorry, we could not send a confirmation email, please contact your system administrator!	Sajnáljuk, nem tudtunk visszaigazoló e-mailt küldeni, kérjük, lépjen kapcsolatba rendszergazdájával!
str_confirmation_email_sent	Confirmation email sent! Please check your mailbox and follow the link to remove your profile.	Megerősítő email elküldve! Kérjük, ellenőrizze a postaládáját, és kövesse a linket a profil eltávolításához.
str_confirmation_no	Oh, no!	Nem, dehogy!
str_confirmation_yes	Yes, I am sure!	Igen, biztosan!
str_connectionerror	Database connection error	Sikertelen csatlakozás az adatbázishoz
str_connections	connections	kapcsolatok
str_constraints	constraints	megszorítások
str_contact	contact	kapcsolat
str_contains	contains	tartalmazza
str_continue_interrupted_imports	List of saved upload entries. Uploads can be continued or discarded here.	Elmentett adat betöltések listája. A listában található adatbetöltéseket innen be lehet fejezni, vagy eldobni.
str_control	control	kontrol
str_cookie_policy	Cookie Policy	Sütik (cookie) kezelése
str_cookies	cookies	cookies
str_coord_view	view coordinates	koordináta megmutatása
str_coordinate_transformation_failed	coordinate transformation unsuccessful	koordináta transzformáció sikertelen
str_coordsys	coordinate system	koordináta rendszer
str_correctly	correctly	helyesen
str_create	create	létrehoz
str_create_draft	create draft	tesztelés

Context	English	Hungarian
str_clear_filters	clear filters	szűrők kiürítése
str_close	close	bezár
str_collector	Deliverer/Collector	gyüjtő
str_column	column	oszlop
str_columnorder	columns' order	oszlop sorrend
str_columns	columns	oszlopok
str_command	command	parancs
str_comment	comment	megjegyzés
str_comment_notifications	Evaluations and comments	Értékelések és megjegyzések
str_comments	comments	megjegyzések
str_common_name	common name	közönséges név
str_confirm	confirm	megerősít
str_confirmation_email_sending_failed	Sorry, we could not send a confirmation email, please contact your system administrator!	Sajnáljuk, nem tudtunk visszaigazoló e-mailt küldeni, kérjük, lépjen kapcsolatba rendszergazdájával!
str_confirmation_email_sent	Confirmation email sent! Please check your mailbox and follow the link to remove your profile.	Megerősítő email elküldve! Kérjük, ellenőrizze a postaládáját, és kövesse a linket a profil eltávolításához.
str_confirmation_no	Oh, no!	Nem, dehogy!
str_confirmation_yes	Yes, I am sure!	Igen, biztosan!
str_conf_necessary	a confirmation is required to modify it	a módosításhoz megerősítés szükséges
str_connectionerror	Database connection error	Sikertelen csatlakozás az adatbázishoz
str_connections	connections	kapcsolatok
str_constraints	constraints	megszorítások
str_contact	contact	kapcsolat
str_contains	contains	tartalmazza
str_continue_interrupted_imports	List of saved upload entries. Uploads can be continued or discarded here.	Elmentett adat betöltések listája. A listában található adatbetöltéseket innen be lehet fejezni, vagy eldobni.
str_contrib_partner	collaborating partners	együttműködő partnerek
str_control	control	kontrol
str_cookie_policy	Cookie Policy	Sütik (cookie) kezelése
str_cookies	cookies	cookies
str_coordinate_transformation_failed	coordinate transformation unsuccessful	koordináta transzformáció sikertelen
str_coordsys	coordinate system	koordináta rendszer
str_coord_view	view coordinates	koordináta megmutatása

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Yes, I'm sure!”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

str_confirmation_yes

Source string location

global

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

web-app/hu.po, string 81