OpenBioMaps/Web Application — Portuguese @ Openbiomaps Weblate: Yes, I am sure!

Translation

Context str_confirmation_yes

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese
str_clear_filters	clear filters	limpar filtros
str_close	close	fechado
str_collector	Deliverer/Collector	entregador/coletor
str_column	column	coluna
str_columnorder	columns' order	ordem das colunas
str_columns	columns	colunas
str_comment	comment	comentário
str_comment_notifications	Evaluations and comments	Avaliação e comentários
str_comments	comments	comentários
str_common_name	common name	nome comum
str_conf_necessary	a confirmation is required to modify it	uma confirmação é necessária para modificá-lo
str_confirm	confirm	confirme
str_confirmation_email_sending_failed	Sorry, we could not send a confirmation email, please contact your system administrator!	Desculpe, não foi possível enviar o email de confirmação, entre em contato com o administrador do sistema!
str_confirmation_email_sent	Confirmation email sent! Please check your mailbox and follow the link to remove your profile.	Email de confirmação enviado! Por favor cheque sua caixa de email and siga o link para remover seu perfil.
str_confirmation_no	Oh, no!	Oh, não!
str_confirmation_yes	Yes, I am sure!	Sim, eu tenho certeza!
str_connectionerror	Database connection error	Erro na conexão com o banco de dados
str_connections	connections	conexões
str_constraints	constraints	restrições
str_contact	contact	contato
str_contains	contains	contém
str_continue_interrupted_imports	List of saved upload entries. Uploads can be continued or discarded here.	Lista de entradas de upload salvas. Os uploads podem ser continuados ou descartados aqui.
str_control	control	controle
str_cookie_policy	Cookie Policy	Política de Cookies
str_cookies	cookies	cookies
str_coord_view	view coordinates	ver coordenadas
str_coordinate_transformation_failed	coordinate transformation unsuccessful	transformação de coordenadas sem sucesso
str_coordsys	coordinate system	sistema de coordenadas
str_correctly	correctly	corretamente
str_create	create	criar
str_create_draft	create draft	criar rascunho

Context	English	Portuguese
str_clear_filters	clear filters	limpar filtros
str_close	close	fechado
str_collector	Deliverer/Collector	entregador/coletor
str_column	column	coluna
str_columnorder	columns' order	ordem das colunas
str_columns	columns	colunas
str_command	command	comando
str_comment	comment	comentário
str_comment_notifications	Evaluations and comments	Avaliação e comentários
str_comments	comments	comentários
str_common_name	common name	nome comum
str_confirm	confirm	confirme
str_confirmation_email_sending_failed	Sorry, we could not send a confirmation email, please contact your system administrator!	Desculpe, não foi possível enviar o email de confirmação, entre em contato com o administrador do sistema!
str_confirmation_email_sent	Confirmation email sent! Please check your mailbox and follow the link to remove your profile.	Email de confirmação enviado! Por favor cheque sua caixa de email and siga o link para remover seu perfil.
str_confirmation_no	Oh, no!	Oh, não!
str_confirmation_yes	Yes, I am sure!	Sim, eu tenho certeza!
str_conf_necessary	a confirmation is required to modify it	uma confirmação é necessária para modificá-lo
str_connectionerror	Database connection error	Erro na conexão com o banco de dados
str_connections	connections	conexões
str_constraints	constraints	restrições
str_contact	contact	contato
str_contains	contains	contém
str_continue_interrupted_imports	List of saved upload entries. Uploads can be continued or discarded here.	Lista de entradas de upload salvas. Os uploads podem ser continuados ou descartados aqui.
str_contrib_partner	collaborating partners
str_control	control	controle
str_cookie_policy	Cookie Policy	Política de Cookies
str_cookies	cookies	cookies
str_coordinate_transformation_failed	coordinate transformation unsuccessful	transformação de coordenadas sem sucesso
str_coordsys	coordinate system	sistema de coordenadas
str_coord_view	view coordinates	ver coordenadas

Loading…

WilliamLemes

Translation added

English

Portuguese 22 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Yes, I'm sure!”

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

str_confirmation_yes

Source string location

global

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

web-app/pt.po, string 81