OpenBioMaps/openbiomaps.org — Spanish @ Openbiomaps Weblate: Disclaimer

Translation

Key $LANG['str_disclaimer']

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
$LANG['title']	mission	Misión
$LANG['str_downloads']	downloads	descargas
$LANG['str_events']	events	eventos
$LANG['WELCOME_TEXT']	The objectives of the openbiomaps project are to maintain an <b>open and free biological database service</b> and to develop biological <b>data collection and management software</b> to support effective biodiversity data management. The openbiomaps project thus provides a stable background for open and free biological databases, specifically for scientists and conservationists, and its customizable toolset facilitates easy access and management of data.	Los objetivos del proyecto openbiomaps son mantener un <b>servicio de base de datos biológicos abierto y gratuito</b> y desarrollar <b>software de recopilación y gestión de datos biológicos</b> para apoyar una gestión eficaz de los datos sobre biodiversidad. El proyecto openbiomaps proporciona así un fondo estable de bases de datos biológicas abiertas y gratuitas, específicamente para científicos y conservacionistas, y su conjunto de herramientas personalizables facilita el acceso y la gestión de los datos.
$LANG['str_disclaimer']	Disclaimer	Disclaimer
$LANG['str_techdata']	technical informations	technical informations
$LANG['str_contact_openbiomaps']	Contact OpenBioMaps	Contacto de OpenBioMaps
$LANG['features_1']	Creating and managing custom databases	Creación y gestión de bases de datos personalizadas
$LANG['features_2']	Easy data import from varios formats (xls, gpx, shp, csv ...)	Fácil importación de datos desde varios formatos (xls, gpx, shp, csv...)
$LANG['features_3']	Repeatable and citable queries	Consultas repetibles y citables
$LANG['features_4']	DataCite DOI	DOI de DataCite
$LANG['features_5']	Exporting data into various formats (csv, gpx)	Exportación de datos a varios formatos (csv, gpx)
$LANG['features_6']	Accessing data from remote databases or desktop applications (e.g R, QGIS)	Acceso a datos de bases de datos remotas o aplicaciones de escritorio (por ejemplo, R, QGIS)
$LANG['features_7']	Data storage up to many copies	almacenamiento de datos de hasta muchas copias
$LANG['features_8']	Decentralized community	Comunidad descentralizada
$LANG['features_9']	Customizable data management interfaces	Interfaces de gestión de datos personalizables
$LANG['features_10']	Customizable data collecting interfaces	Interfaces de recogida de datos personalizables
$LANG['features_11']	Freely available software	Software libre y gratuito
$LANG['features_12']	Open or closed data according to individual needs	datos abiertos o cerrados según las necesidades individuales
$LANG['features_13']	mobile data collection	recogida de datos móvil

Key	English	Spanish
$LANG['str_contact_openbiomaps']	Contact OpenBioMaps	Contacto de OpenBioMaps
$LANG['str_cont_people_text']	List of people who have made a significant contribution, directly or indirectly, to the creation or development of OpenBioMaps through their work.	Lista de personas que han contribuido de forma significativa, directa o indirectamente, a la creación o desarrollo de OpenBioMaps a través de su trabajo.
$LANG['str_contributions']	Contributions	Contribuciones
$LANG['str_contributor_people']	contributor people	contributor people
$LANG['str_cookies']	cookies	cookies
$LANG['str_course']	course	curso
$LANG['str_creation_date']	Founding date	Fecha de fundación
$LANG['str_creator']	Founder	Fundador
$LANG['str_databases']	databases	bases de datos
$LANG['str_database_work']	database engeneering	ingeniería de bases de datos
$LANG['str_ddnpi']	Duna-Dráva National Park Directorate	Dirección del Parque Nacional de Duna-Dráva
$LANG['str_deevol']	Dept. of Evolutionary Zoology and Human Biology	Departamento de Zoología Evolutiva y Biología Humana
$LANG['str_deiszk']	Informatics Service Center	Centro de Servicios Informáticos
$LANG['str_development']	development	desarrollo
$LANG['str_dinpi']	Duna-Ipoly National Park Directorate	Dirección del Parque Nacional de Duna-Ipoly
$LANG['str_disclaimer']	Disclaimer	Disclaimer
$LANG['str_documentation']	documentation	documentación
$LANG['str_documents']	Documents	Documentos
$LANG['str_downloads']	downloads	descargas
$LANG['str_ektf']	Eszterházy Károly University	Universidad Eszterházy Károly
$LANG['str_elte']	Eötvös Lóránd University	Universidad Eötvös Lóránd
$LANG['str_elteiig']	Informatics Directorate	Dirección de Informática
$LANG['str_elteplantsys']	Department of Plant Systematics	Departamento de Sistemática Vegetal
$LANG['str_events']	events	eventos
$LANG['str_experimental']	Experimental databases	Bases de datos experimentales
$LANG['str_faq']	FAQ	PREGUNTAS FRECUENTES
$LANG['str_fhnpi']	Fertő-Hanság National Park Directorate	Dirección del Parque Nacional de Fertő-Hanság
$LANG['str_geographic_location']	geographic location	localización geográfica
$LANG['str_gitlab_issues']	Gitlab Issues for bug reports, feature requests, new feature announcements.	Gitlab Issues para informes de errores, solicitudes de características, anuncios de nuevas características.
$LANG['str_hnpi']	Hortobágy National Park Directorate	Dirección del Parque Nacional de Hortobágy

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$LANG['str_disclaimer']

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/es.php, string 5