OpenBioMaps/openbiomaps.org — Romanian @ Openbiomaps Weblate: DataCite DOI

Translation

Key $LANG['features_4']

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
$LANG['title']	mission	misiune
$LANG['str_downloads']	downloads	descărcări
$LANG['str_events']	events	evenimente
$LANG['WELCOME_TEXT']	The objectives of the openbiomaps project are to maintain an <b>open and free biological database service</b> and to develop biological <b>data collection and management software</b> to support effective biodiversity data management. The openbiomaps project thus provides a stable background for open and free biological databases, specifically for scientists and conservationists, and its customizable toolset facilitates easy access and management of data.	Obiectivele proiectului OpenBioMaps sunt de a menține un <b>serviciu de baze de date biologice gratuite și deschise</b> și de a dezvolta un <b>software de colectare și gestionare a datelor biologice</b> pentru a sprijini gestionarea eficientă a datelor privind biodiversitatea. Astfel, proiectul OpenBioMaps oferă un fundal stabil pentru baze de date biologice gratuite și deschise, în special pentru oamenii de știință și specialiștii în conservare, iar setul său de instrumente personalizabile facilitează accesul și gestionarea ușoară a datelor.
$LANG['str_disclaimer']	Disclaimer	Declinarea răspunderii
$LANG['str_techdata']	technical informations	informații tehnice
$LANG['str_contact_openbiomaps']	Contact OpenBioMaps	Contact OpenBioMaps
$LANG['features_1']	Creating and managing custom databases	Crearea și gestionarea bazelor de date personalizate
$LANG['features_2']	Easy data import from varios formats (xls, gpx, shp, csv ...)	Importare de date facilă din diverse formate (xls, gpx, shp, csv ...)
$LANG['features_3']	Repeatable and citable queries	Consultări repetabile și citabile
$LANG['features_4']	DataCite DOI	DataCite DOI
$LANG['features_5']	Exporting data into various formats (csv, gpx)	Exportarea datelor în formate variate (csv, gpx)
$LANG['features_6']	Accessing data from remote databases or desktop applications (e.g R, QGIS)	Accesarea datelor din baze de date la distanță sau aplicații desktop (ex. R, QGIS)
$LANG['features_7']	Data storage up to many copies	Stocarea datelor în copii multiple
$LANG['features_8']	Decentralized community	Comunitate descentralizată
$LANG['features_9']	Customizable data management interfaces	Interfețe personalizabile de gestionare a datelor
$LANG['features_10']	Customizable data collecting interfaces	Interfețe personalizabile de colectare a datelor
$LANG['features_11']	Freely available software	Software disponibil gratuit
$LANG['features_12']	Open or closed data according to individual needs	Acces liber sau restricționat la date în funcție de nevoile individuale
$LANG['features_13']	mobile data collection	colectare de date mobile
$LANG['services']	services	servicii
$LANG['str_projects']	Databases	Baze de date
$LANG['str_registered_projects']	Registered databases	Baze de date înregistrate
$LANG['str_testing']	Testing databases	Baze de date de testare
$LANG['str_stable']	Stable databases	Baze de date stabile
$LANG['str_experimental']	Experimental databases	Baze de date experimentale

Key	English	Romanian
$LANG['faq_text_5']	Yes, with the Project Data Service (PDS), projects and user data can be retrieved from the databases on a project-by-project basis, depending on the rights.	Da, cu ajutorul Serviciului de date despre proiecte (PDS), proiectele și datele utilizatorilor pot fi preluate din bazele de date pentru fiecare proiect în parte, în funcție de drepturi.
$LANG['faq_text_6']	There are no language barriers. Anyone can initiate or correct translations via <a href="https://translate.openbiomaps.org">translate.openbiomaps.org</a>.	Nu există bariere lingvistice. Oricine poate iniția sau corecta traduceri prin intermediul <a href="https://translate.openbiomaps.org">translate.openbiomaps.org</a>.
$LANG['faq_text_7']	The web portal and the map and database services are both interoperable, and the focus is on using different standard solutions to support a wide range of compatibility.	Atât portalul web, cât și serviciile de hărți și baze de date sunt interoperabile, iar accentul este pus pe utilizarea diferitelor soluții standard pentru a susține o gamă largă de compatibilități.
$LANG['faq_text_8']	With:<br>- Sharing and Publishing data<br>- Setting up and managing databases<br>- Hosting and donating database servers<br>- Language translations<br>- Programming	Cu:<br>- Împărtășirea și publicarea datelor<br>- Crearea și gestionarea bazelor de date<br>- Găzduirea și donarea de servere de baze de date<br>- Traduceri de limbi străine<br>- Dezvoltare
$LANG['faq_text_9']	OpenBioMaps is a software and services platform for managing biological data. It can be used standalone or as a service. It can be used to create database-based projects that can be used simultaneously by multiple users with different devices and access privilege levels. If you do not wish to maintain your own server, you can use it as a service, as some institutions also operate servers on which research or citizen science projects can run for free.	OpenBioMaps este o platformă de software și servicii pentru gestionarea datelor biologice. Aceasta poate fi utilizată de sine stătător sau ca serviciu. Poate fi utilizată pentru a crea proiecte bazate pe baze de date care pot fi utilizate simultan de mai mulți utilizatori cu diferite dispozitive și niveluri de privilegii de acces. Dacă nu doriți să vă întrețineți propriul server, îl puteți utiliza ca serviciu, deoarece unele instituții operează, de asemenea, servere pe care pot rula gratuit proiecte de cercetare sau de știință cetățenească.
$LANG['faq_upload']	How to upload data?	Cum se încarcă date?
$LANG['faq_what_is_openbiomaps']	What is OpenBioMaps?	Ce este OpenBioMaps?
$LANG['features']	Main properties	Proprietăți principale
$LANG['features_1']	Creating and managing custom databases	Crearea și gestionarea bazelor de date personalizate
$LANG['features_10']	Customizable data collecting interfaces	Interfețe personalizabile de colectare a datelor
$LANG['features_11']	Freely available software	Software disponibil gratuit
$LANG['features_12']	Open or closed data according to individual needs	Acces liber sau restricționat la date în funcție de nevoile individuale
$LANG['features_13']	mobile data collection	colectare de date mobile
$LANG['features_2']	Easy data import from varios formats (xls, gpx, shp, csv ...)	Importare de date facilă din diverse formate (xls, gpx, shp, csv ...)
$LANG['features_3']	Repeatable and citable queries	Consultări repetabile și citabile
$LANG['features_4']	DataCite DOI	DataCite DOI
$LANG['features_5']	Exporting data into various formats (csv, gpx)	Exportarea datelor în formate variate (csv, gpx)
$LANG['features_6']	Accessing data from remote databases or desktop applications (e.g R, QGIS)	Accesarea datelor din baze de date la distanță sau aplicații desktop (ex. R, QGIS)
$LANG['features_7']	Data storage up to many copies	Stocarea datelor în copii multiple
$LANG['features_8']	Decentralized community	Comunitate descentralizată
$LANG['features_9']	Customizable data management interfaces	Interfețe personalizabile de gestionare a datelor
$LANG['mailinglist']	Mailing lists	Listele de corespondență
$LANG['services']	services	servicii
$LANG['str_about_openbiomaps']	About OpenBioMaps	Despre OpenBioMaps
$LANG['str_adatmentes']	Adatmentés Ltd. (Debrecen Hungary)	Adatmentés SRL (Debrecen, Ungaria)
$LANG['str_bnpi']	Bükk National Park Directorate	Direcția Parcului Național Bükk
$LANG['str_buki_konyv']	Büki József Bt.: Old and new natural history books. (Budapest, Hungary)	Büki József Bt.: Cărți vechi și noi de istorie naturală. (Budapesta, Ungaria)
$LANG['str_codecamp']	codecamp	codecamp
$LANG['str_collaborations']	Collaborator institutes	Instituții colaboratoare
$LANG['str_community']	Community	Comunitate

Loading…

attila.marton

Translation added

English

Romanian 12 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$LANG['features_4']

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/ro.php, string 11