OpenBioMaps

Russian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Web Application GPL-3.0	8%	723	2,410	15,494	723	5	0	0

	Glossary OpenBioMaps GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	openbiomaps.org
Instructions for translators	Fordítási platform az OpenBioMaps-hoz tartozó projekteknek
Project maintainers	phabajin
Translation license	CC-BY-4.0 ^{Mobile application} GPL-3.0 ^OpenBioMaps ^{Web Application}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		786		2,547		16,338
Translated	8%	63	5%	137	5%	844
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	36	1%	220
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	723	94%	2,410	94%	15,494

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,547

Hosted words

786

Hosted strings

8%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+8%

Translated

—

+100%

Contributors

—

banm New translation OpenBioMaps / Web Application — Russian	English Geometry error Russian 16 characters edited Current translation Translated Ошибка геометрии 3 weeks ago
banm New string added OpenBioMaps / Web Application — Russian	English Geometry error Russian 0 characters edited 3 weeks ago
banm New translation OpenBioMaps / Web Application — Russian	English The geometry not within the allowed spatial limits Russian 67 characters edited Current translation Translated Геометрия не соответствует допустимым пространственным ограничениям 3 weeks ago
banm New string added OpenBioMaps / Web Application — Russian	English The geometry not within the allowed spatial limits Russian 0 characters edited 3 weeks ago
banm New translation OpenBioMaps / Web Application — Russian	English The geometry transformation failed Russian 35 characters edited Current translation Translated Преобразование геометрии не удалось 3 weeks ago
banm New string added OpenBioMaps / Web Application — Russian	English The geometry transformation failed Russian 0 characters edited 3 weeks ago
phabajin New translation OpenBioMaps / Web Application — Russian	English Choose from the uploading facilities Russian 35 characters edited Current translation Translated Выберите один из вариантов загрузки 3 months ago
phabajin New translation OpenBioMaps / Web Application — Russian	English comment Russian 11 characters edited Current translation Translated kомментарий 3 months ago
phabajin New translation OpenBioMaps / Web Application — Russian	English import data Russian 15 characters edited Current translation Translated загрузка данных 3 months ago
phabajin New translation OpenBioMaps / Web Application — Russian	English row Russian 6 characters edited Current translation Translated строка 3 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add