Summary

Project website openbiomaps.org
Instructions for translators

Fordítási platform az OpenBioMaps-hoz tartozó projekteknek
Project maintainers User avatar phabajinUser avatar ferati
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:openbiomaps/localization.git
Repository branch weblate
Last remote commit CheatGPT translation f46bba0
User avatar banm authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 2d2f569
User avatar phabajin authored a month ago
Weblate repository https://weblate.hnp.openbiomaps.org/git/openbiomaps/web-app/
File mask web-app/*.po
Monolingual base language file web-app/en.po
Translation file Download web-app/de.po
Last change July 6, 2026, 12:41 a.m.
Last change made by Anonymous
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 874 2,792 17,760
Translated 100% 874 100% 2,792 100% 17,760
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 7% 214 7% 1,345
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 10
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

414 changes 0 changes 21 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 4 changes 27 changes 0 changes 27 changes 9 changes 18 changes 0 changes 2 changes 3 changes 36 changes 24 changes 951 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,792
Hosted words
874
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+45%
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Receive system message emails
E-Mails mit Systemmeldungen erhalten
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Short description
Kurzbeschreibung
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
OpenLayers allows the map layers produced by Mapserver to be queried and displayed in the browser. More information about OpenLayers here: https://openlayers.org/
Mit OpenLayers lassen sich die von Mapserver erstellten Kartenebenen abfragen und im Browser anzeigen. Weitere Informationen zu OpenLayers finden Sie hier: https://openlayers.org/
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Invalid date format.
Ungültiges Datumsformat.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Validity updated for
Gültigkeit aktualisiert für
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Invalid username.
Ungültiger Benutzername.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Use the following username and password to connect to the PostgreSQL database:
Verwenden Sie den folgenden Benutzernamen und das folgende Passwort, um eine Verbindung zur PostgreSQL-Datenbank herzustellen:
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
PostgreSQL user created/updated:
PostgreSQL-Benutzer erstellt/aktualisiert:
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Invalid response received.
Es wurde eine ungültige Antwort empfangen.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Save date
Termin vormerken
a month ago
Browse all translation changes