OpenBioMaps

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Mobile application CC-BY-4.0		0	0	0	0	1	0	0

	Web Application GPL-3.0	97%	18	49	307	18	3	0	0

	Glossary OpenBioMaps GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	openbiomaps.org
Instructions for translators	Fordítási platform az OpenBioMaps-hoz tartozó projekteknek
Project maintainers	phabajin
Translation license	CC-BY-4.0 ^{Mobile application} GPL-3.0 ^OpenBioMaps ^{Web Application}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,064		4,217		26,336
Translated	98%	1,046	98%	4,168	98%	26,029
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	7	1%	60
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	18	1%	49	1%	307

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,217

Hosted words

1,064

Hosted strings

98%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

banm New translation OpenBioMaps / Web Application — Spanish	English Geometry error Spanish 18 characters edited Current translation Translated Error de geometría 2 weeks ago
banm New string added OpenBioMaps / Web Application — Spanish	English Geometry error Spanish 0 characters edited 2 weeks ago
banm New translation OpenBioMaps / Web Application — Spanish	English The geometry not within the allowed spatial limits Spanish 64 characters edited Current translation Translated La geometría no está dentro de los límites espaciales permitidos 2 weeks ago
banm New string added OpenBioMaps / Web Application — Spanish	English The geometry not within the allowed spatial limits Spanish 0 characters edited 2 weeks ago
banm New translation OpenBioMaps / Web Application — Spanish	English The geometry transformation failed Spanish 39 characters edited Current translation Translated La transformación de la geometría falló 2 weeks ago
banm New string added OpenBioMaps / Web Application — Spanish	English The geometry transformation failed Spanish 0 characters edited 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English edit Spanish 6 characters edited Current translation editar a month ago
banm Translation changed OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English Syncing tracklogs: {{num}} left Spanish 0 characters edited Current translation Translated Sincronizando tracklog: quedan {{num}} a month ago
banm New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English Session tracklog recording in progress Spanish 44 characters edited Current translation Translated Grabación del tracklog de la sesión en curso a month ago
banm New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English Tracklog recording in progress Spanish 31 characters edited Current translation Translated Grabación del tracklog en curso a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add