OpenBioMaps

Mobile application

Spanish

Translation status

278	Strings		100%	Browse Translate
1,670	Words		100%	Browse Translate

Strings status

278		All strings — 1,670 words	Browse Translate Zen
278		Translated strings — 1,670 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	openbiomaps.org		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary OpenBioMaps GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Web Application GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	openbiomaps.org
Instructions for translators	Fordítási platform az OpenBioMaps-hoz tartozó projekteknek
Project maintainers	phabajin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository	`git@gitlab.com:openbiomaps/openbiomaps-mobile.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-openbiomaps-mobile-app' into 'master' `271e36dd` banm authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'weblate-openbiomaps-mobile-app' into 'master' `271e36dd` banm authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.hnp.openbiomaps.org/git/openbiomaps/mobile-app/`
File mask	`src/i18n/locales/*.yaml`
Monolingual base language file	`src/i18n/locales/en.yaml`
Translation file	Download `src/i18n/locales/es.yaml`
Last change	Oct. 15, 2022, 7:12 a.m.
Last author	Bán Miklós

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		278		1,670		9,998
Translated	100%	278	100%	1,670	100%	9,998
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	9
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,670

Hosted words

278

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English edit Spanish 6 characters edited Current translation editar 3 months ago
banm Translation changed OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English Syncing tracklogs: {{num}} left Spanish 0 characters edited Current translation Translated Sincronizando tracklog: quedan {{num}} 3 months ago
banm New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English Session tracklog recording in progress Spanish 44 characters edited Current translation Translated Grabación del tracklog de la sesión en curso 3 months ago
banm New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English Tracklog recording in progress Spanish 31 characters edited Current translation Translated Grabación del tracklog en curso 3 months ago
banm New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English Polygon Spanish 8 characters edited Current translation Translated Polígono 3 months ago
banm New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English Line Spanish 5 characters edited Current translation Translated Línea 3 months ago
banm New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English Point Spanish 5 characters edited Current translation Translated Punto 3 months ago
banm New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English view on map Spanish 14 characters edited Current translation Translated ver en el mapa 3 months ago
banm New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English No server is assigned to the tracklog. To do so, open a form related to that server. Spanish 104 characters edited Current translation Translated No hay ningún servidor asignado al tracklog. Para ello, abra un formulario relacionado con ese servidor. 3 months ago
banm New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English The tracklog will be uploaded to the following servers: Spanish 50 characters edited Current translation Translated El tracklog se subirá a los siguientes servidores: 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

278	File in original format as translated in the repository	YAML file
278	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-03 AND state:<=needs-editing`	Add