OpenBioMaps

Mobile application

Spanish

Translation status

278	Strings		84%	Browse Translate
1,654	Words		83%	Browse Translate

Strings status

278		All strings — 1,654 words	Browse Translate Zen
236		Translated strings — 1,382 words	Browse Translate Zen
42		Unfinished strings — 272 words	Browse Translate Zen
41		Untranslated strings — 268 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 4 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
41		Unfinished strings without suggestions — 271 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Web Application GPL-3.0	97%	18	49	307	18	0	0	0

	Glossary OpenBioMaps GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	openbiomaps.org
Instructions for translators	Fordítási platform az OpenBioMaps-hoz tartozó projekteknek
Project maintainers	phabajin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository	`git@gitlab.com:openbiomaps/openbiomaps-mobile.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-openbiomaps-mobile-app' into 'master' `b31ca139` banm authored a month ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'weblate-openbiomaps-mobile-app' into 'master' `b31ca139` banm authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.hnp.openbiomaps.org/git/openbiomaps/mobile-app/`
File mask	`src/i18n/locales/*.yaml`
Monolingual base language file	`src/i18n/locales/en.yaml`
Translation file	Download `src/i18n/locales/es.yaml`
Last change	Aug. 9, 2022, 4:19 p.m.
Last author	Phabajin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		278		1,654		9,925
Translated	84%	236	83%	1,382	83%	8,257
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	31
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	5	1%	40
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	4
Untranslated strings	14%	41	16%	268	16%	1,637

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,654

Hosted words

278

Hosted strings

84%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

phabajin New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English If you'd like to set it manually, choose below to edit the existing data or make a new one. Spanish Translated Si quieres configurarlo manualmente, elige abajo para editar los datos existentes o hacer uno nuevo. a month ago
phabajin Resource update OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	The "`src/i18n/locales/en.yaml`" file was changed. a month ago
phabajin Resource update OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	The "`src/i18n/locales/en.yaml`" file was changed. a month ago
phabajin Resource update OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	The "`src/i18n/locales/en.yaml`" file was changed. a month ago
phabajin Resource update OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	The "`src/i18n/locales/en.yaml`" file was changed. a month ago
phabajin New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English You can't set the root directory of your phone for security reasons Spanish Translated No puedes establecer el directorio raíz de tu teléfono por razones de seguridad a month ago
phabajin New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English Session tracklog recorded successfully, length: {{length}} Spanish Translated El tracklog de la sesión se ha registrado con éxito, longitud: {{length}} a month ago
phabajin Source string changed OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	Session tracklog recorded successfully, length: {{length}}. a month ago
phabajin New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English The length of this tracklog is {{length}} Spanish Translated La longitud de este tracklog es {{length}} a month ago
phabajin New translation OpenBioMaps / Mobile application — Spanish	English Line must have at least 2 points Spanish Translated La línea debe tener al menos 2 puntos a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

278	File in original format as translated in the repository	YAML file
278	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add