OpenBioMaps @ Openbiomaps Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Old mobile application - closed CC-BY-4.0	45%	1,585	9,657	57,914	1,578	11	133	0

Web Application GPL-3.0-or-later	34%	12,061	38,728	246,283	12,015	711	167	0

openbiomaps.org AGPL-3.0-or-later	41%	1,252	8,966	70,109	1,250	387	37	0

Glossary OpenBioMaps GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	openbiomaps.org
Instructions for translators	Fordítási platform az OpenBioMaps-hoz tartozó projekteknek
Project maintainers	phabajin ferati

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,429		90,944		590,754
Source		1,321		5,625		36,525
Translated	36%	8,531	36%	33,593	36%	216,448
Needs editing	1%	55	1%	459	1%	2,826
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,109	6%	5,511	6%	37,864
Strings with suggestions	1%	337	1%	790	1%	5,213
Untranslated strings	63%	14,843	62%	56,892	62%	371,480

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

90,944

Hosted words

23,429

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+36%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	244	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	2%	855	2,758	17,537	855	0	1	0

Croatian	17%	850	3,300	22,222	850	0	14	0

Czech	6%	949	3,434	22,534	946	0	8	0

dev (generated) (dev)	81%	162	619	4,053	155	510	12	0

French	17%	1,091	4,418	28,093	1,087	116	78	0

German	45%	721	3,327	22,109	713	19	62	0

Greek	6%	966	3,673	24,780	964	0	6	0

Hungarian	99%	6	70	448	1	13	3	0

Italian	2%	851	2,748	17,477	851	0	1	0

Kazakh	1%	859	2,767	17,591	859	0	0	0

Kazakh (Latin script)	0%	874	2,792	17,760	874	0	0	0

Kyrgyz	2%	1,132	4,464	27,730	1,132	0	67	0

Lithuanian	0%	154	1,054	8,087	154	0	0	0

Mongolian	1%	1,155	4,555	28,333	1,155	0	1	0

Polish	6%	962	3,665	24,719	961	1	6	0

Portuguese	91%	92	506	4,000	86	121	29	0

Portuguese (Angola)	19%	236	1,396	8,317	236	2	1	0

Portuguese (Brazil)	1%	290	1,776	10,660	290	0	0	0

Romanian	97%	32	232	2,118	26	63	3	0

Russian	33%	688	2,790	19,038	684	3	34	0

Slovak	0%	154	1,054	8,087	154	0	0	0

Spanish	92%	95	401	3,303	86	17	11	0

Turkmen	1%	862	2,776	17,655	862	0	0	0

Uzbek (Latin script)	1%	862	2,776	17,655	862	0	0	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenBioMaps openbiomaps.org Portuguese	English Supported by Portuguese 12 characters edited Previous translation Supported by 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenBioMaps openbiomaps.org French	English Supported by French 12 characters edited Previous translation Supported by 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenBioMaps openbiomaps.org Polish	English documentation Polish 12 characters edited Previous translation dokumentacja 3 days ago
mt:weblate Suggestion added OpenBioMaps openbiomaps.org Polish	English Terms and conditions Polish 23 characters edited Previous translation Warunki i postanowienia 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenBioMaps openbiomaps.org Polish	English services Polish 6 characters edited Previous translation usługi 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenBioMaps openbiomaps.org Croatian	English User Agreement Croatian 17 characters edited Previous translation Korisnički ugovor 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenBioMaps openbiomaps.org Croatian	English documentation Croatian 13 characters edited Previous translation dokumentacija 3 days ago
mt:weblate Suggestion added OpenBioMaps openbiomaps.org Croatian	English Terms and conditions Croatian 16 characters edited Previous translation Uvjeti i odredbe 3 days ago
mt:weblate Suggestion added OpenBioMaps openbiomaps.org Croatian	English Other databases Croatian 19 characters edited Previous translation druge baze podataka 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenBioMaps openbiomaps.org Croatian	English services Croatian 6 characters edited Previous translation usluge 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.