OpenBioMaps @ Openbiomaps Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Old mobile application - closed CC-BY-4.0	45%	1,585	9,657	57,914	1,578	10	3	0

Web Application GPL-3.0-or-later	35%	11,444	36,800	233,871	11,410	684	27	0

openbiomaps.org AGPL-3.0-or-later	42%	1,145	6,586	47,186	1,145	361	0	0

Glossary OpenBioMaps GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	openbiomaps.org
Instructions for translators	Fordítási platform az OpenBioMaps-hoz tartozó projekteknek
Project maintainers	phabajin

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,614		85,799		548,390
Source		1,278		5,292		33,673
Translated	37%	8,440	38%	32,756	38%	209,419
Needs editing	1%	41	1%	421	1%	2,653
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,055	5%	4,898	5%	32,783
Strings with suggestions	1%	30	1%	67	1%	408
Untranslated strings	62%	14,133	61%	52,622	61%	336,318

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

85,799

Hosted words

22,614

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	200	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	2%	823	2,656	16,876	823	0	0	0

Croatian	18%	806	2,964	19,343	806	0	0	0

Czech	6%	922	3,338	21,914	920	0	0	0

dev (generated) (dev)	85%	126	505	3,335	120	513	0	0

French	17%	1,048	4,085	25,240	1,045	116	0	0

German	47%	675	2,994	19,272	670	16	5	0

Greek	6%	923	3,340	21,928	921	0	0	0

Hungarian	99%	10	97	620	1	9	0	0

Italian	2%	819	2,646	16,816	819	0	0	0

Kazakh	1%	827	2,665	16,930	827	0	0	0

Kazakh (Latin script)	0%	842	2,690	17,099	842	0	0	0

Kyrgyz	3%	1,100	4,362	27,069	1,100	0	0	0

Lithuanian	0%	143	823	5,896	143	0	0	0

Mongolian	1%	1,123	4,453	27,672	1,123	0	0	0

Polish	6%	919	3,332	21,867	918	1	0	0

Portuguese	95%	40	148	1,001	38	121	24	0

Portuguese (Angola)	19%	236	1,396	8,317	236	2	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	290	1,776	10,660	290	0	0	0

Romanian	99%	6	30	203	3	59	1	0

Russian	34%	644	2,455	16,185	642	5	0	0

Slovak	0%	143	823	5,896	143	0	0	0

Spanish	96%	49	117	844	43	13	0	0

Turkmen	1%	830	2,674	16,994	830	0	0	0

Uzbek (Latin script)	1%	830	2,674	16,994	830	0	0	0

phabajin Changes pushed OpenBioMaps Old mobile application - closed	Changes pushed 13 days ago
phabajin Changes pushed OpenBioMaps Web Application	Changes pushed 13 days ago
None Changes pushed OpenBioMaps Web Application	Changes pushed 13 days ago
None Changes pushed OpenBioMaps Web Application	Changes pushed 13 days ago
None Repository rebased OpenBioMaps Web Application	Repository rebased Original revision: ffa1368eeb70943bbc749bd6b038a2aef3c49719 New revision: 0f1f3b50a85d088e2ea836d98a673986cf5b05f0 13 days ago
phabajin Changes committed OpenBioMaps Web Application Hungarian	Changes committed 13 days ago
phabajin Changes committed OpenBioMaps Web Application English	Changes committed 13 days ago
phabajin Translation added OpenBioMaps Web Application Hungarian	English receive comment notification mails Hungarian 39 characters edited Current translation State: Translated hozzászólásértesítő e-mailek fogadására 13 days ago
phabajin String added OpenBioMaps Web Application Italian	English receive comment notification mails Italian 0 characters edited Current translation State: Empty 13 days ago
phabajin String added OpenBioMaps Web Application Mongolian	English receive comment notification mails Mongolian 0 characters edited Current translation State: Empty 13 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.